암스테르담 방문하기 전에 알아야 할 10 개의 문구

저자: Leonard Baker | 최근 업데이트: 일월 2024

암스테르담의 모든 사람들이 유창한 영어를 구사할 수 있지만 네덜란드 사람들의 말을 알고있는 놀라운 지역 주민보다 더 좋은 것은 없습니다. 언어가 까다 롭긴하지만 까다로운 문구도 있지만 일반적으로 쉽게 구사할 수 있습니다. 따라서 방금 방문 하시든 네덜란드에서 더 많은 시간을 보시 든, 10 네덜란드어 문구를 확인하고 현지인처럼 말하는 법을 배우십시오.

Doei! (안녕)

가장 일반적인 이별 논평은 네덜란드어로, 상점이나 바를 떠날 때마다 '도이'소리가 거의 들립니다. 네덜란드 인들은 공식적인 절차를 요구하는 사람이 아니지만, 귀하가 직접 듣는 것을들을 때 항상 전화를해야한다는 것을 기억하십시오.

Gezellig, 응? (아늑한, 맞지?)

Gezellig는 의미를 번역 할 수없는 특별한 단어 중 하나입니다. 종종 '아늑한'으로 사용되는 gezellig는이 영어 단어가 표현할 수있는 것 이상을 의미합니다. 좋아하는 카페의 친한 친구와 함께 음료수 테이블을 쉽게 돌아 다니며 이야기하고 있다고 상상해보십시오. 그 쾌적하고 편안한 느낌은 어느 정도 'gezellig'입니다; 'Gezellig, 헤?'라고 말하면서. 당신은 동의를 환영합니다 - 친구들에게 당신이 무엇을하고 있는지를 "gezellig"로 여길지를 묻습니다.

이 카페는 확실히 'gezellig'| © Jean-Pierre Dalbéra / Flickr

Succes / Veel geluk (행운을 빈다)

이 문구는 영어 '행운을 빈다'보다 조금 더 의미합니다. 네덜란드 사람은 번영을 원하고 다른 사람들이 현재의 목표 나 프로젝트에 대해 이야기 한 후 보통 'succes'또는 'veel geluk'이라고 말합니다.

Kijk uit! (조심해!)

자전거 차선으로 탈선 한 보행자는이 문구를 인식 할 가능성이 높습니다. 부주의 한 여행객을 피하기 위해 자전거를 타는 동안 자전거 타는 사람이 그것을 따라 부릅니다. 'Kijk uit'은 일반 경보로, 특히 교통 정보로도 사용됩니다.

암스테르담의 자전거 차선 | © Kismihok / Flickr

매기는? (맥주를 마실 수 있을까요?)

네덜란드 사람이 351 맥주보다 더 큰 것을 마시는 것을 보는 것은 드뭅니다. 파인트는 결코 네덜란드에 그것을 만들지 않으며 많은 술꾼은 더 작은 유리가 맥주를 더 신선하게 유지한다고 주장한다. 'biertje'라는 단어는 음료의 작은 부분입니다. '작은 맥주'라는 뜻이며, 대부분의 카페에서 반 맥주를 줄 것이라고 요구합니다. 그래도 큰 음료를 마시고 싶다면 'biertje'를 'halve liter'로 바꿉니다.

Jopen 맥주

Lekker bezig! (훌륭한 직업!

문자 그대로 '멋지게 바쁜'것으로 번역 된이 문구는 누군가가 훌륭한 일을하고 성공을 이끌어 내고있을 때 사용됩니다. 어떤 수준의 성취라도이 칭찬을 기대할 수 있으며 친구는 종종 직장에서의 길고 생산적인 날에 대해 서로 이야기 한 후 종종 'lekker bezig 's'를 교환하게됩니다.

Het은 (그것은 반대편에 조용합니다)

축구 팬을위한 게임 중 하나인데, 네덜란드 게임 중에 피치에서 비명을 지르는 소리가 들릴 것입니다. 이 성가는 응원을 중단 한 상대 팀의 팬을 대상으로하며 팀의 저조한 성능으로 인해 침묵을 지킵니다.

Waar는 het feestje입니까? (파티는 어디 있습니까?)

축제의 심장부를 찾기 위해 열망하는 파티 참석자들이 외치는 일반적인 문구 인 '울부 짖는 소리'는 그녀의 feestje입니까? 일반적으로 혼잡 한 도시 거리 나 여름 축제에서 들립니다. 이 문구는 멀리 떨어진 계시 자들로부터 'hier is het feestje'(여기서 파티입니다)라는 회신을 기대하고 다른 그룹을 향해 그들에게 손짓합니다.

먹어라 (Bon appétit)

영어를 사용하는 사람들은 거의 항상 식사 시간을 시작하기 위해 항상 프렌치 문구에 의지하지만, 네덜란드 사람들은 'smekelijk'로 그들의 집단 식욕을 표현합니다. 문자 그대로 '맛있는 것을 먹어라'는 말은 사람들이 앉아서 음식을 먹을 때마다 사용되며, 웨이터는 종종 식당에서 손님들에게 그 말을 들려줍니다.

Doe Normaal (정상적입니다)

네덜란드 인들은 관용에 대한 자신의 감각으로 유명하지만, 정상적인 상태로 세계가 꾸준하고 명료 한 속도로 움직일 수 있다고 믿는 억압 국가이기도합니다. 'Doe normaal'은 누군가가 조금씩 행동 할 때마다 사용됩니다. 너무 이상하고, 보통 'normaal is gek genoeg'이라는 알림을 동반합니다. 즉, 'normal is crazy enough'입니다.