11 러시아어로 사랑에 빠지게 만드는 아름다운 말
러시아어는 희미한 사람을위한 것이 아닙니다. 도전적인 문법과 발음은 세계에서 가장 어려운 언어 중에서도 높은 점수를받습니다. 그러나 키릴 문자와 긴 말의 웅변의 아름다움은 노력의 가치가 있습니다. 다음은 러시아어로 번역 할 수없는 11 단어입니다.
Вдохновение (vdoh-no-ve-nie) / 영감
이 단어는 러시아 단어 '호흡'에서 파생됩니다. 동사 вдохнуть는 원래 '호흡하기'또는 '흡입하기'를 의미했습니다. 나중에 문자 그대로 무언가에 의해 영감을 얻는 것의 의미를 채택하여 갑작스럽고 생산적인 마음의 상태를 느낄 수있었습니다.
Лелеять (le-le-yat ') / 소중한 사람
이것은 Indo-European 루트가있는 오래된 단어입니다. 이 용어는 고대 인도 단어 'lelayti'와 유사합니다. 'lelayti'는 '잠들기'를 의미합니다. 현대 영어에는 비슷한 단어가 있습니다.
Баюкать (ba-yu-kat ') / 자고있는 락킹
이 용어는 자녀가 침대에서 또는 어머니의 팔에서 어떻게 잠에 빠져 있었는지 설명 할 때 사용됩니다. 이 단어의 기원은 현대 러시아어에서는 더 이상 사용되지 않는 동사, 즉 의미없는 이야기 나 의미없는 노래를 의미하는 баять에 연결됩니다.
Палисадник (pa-li-sad-nik) / 앞 정원
이것은 프랑스 궁전에서 채택 된 비교적 현대적인 단어입니다. 그것은 유럽 전역의 유행이 있었을 때 Peter the Great 시대에 처음 사용되었습니다. 그것은 군대에서 처음 사용되었지만 낮은 울타리로 둘러싸인 앞 정원에 대한 인기있는 단어가되었습니다.
Осень (o-sen ') / 가을
우리는 종종 계절의 이름의 기원에 대해 생각하지 않지만 예상보다 많은 의미가 있습니다. 슬라브 달력에서는 계절의 이름이 날씨와 날씨를 반영합니다. Осень는 슬라브 이전의 단어 인 '추수'에서 비롯된 '가을'을 의미합니다.
Выдающийся (vi-da-yu-shi-s'a) / 걸출 함
이 형용사의 생성은 '주는'이라는 문구로 돌아갑니다. 접두어와 결합하면 '앞으로 나아갈 것', '줄을 넘기'를 의미합니다. 누군가를 칭찬하는 데 사용되는 주된 의미와 함께이 단어는 신체 일부와 같이 '선을 벗어나는 무언가'를 의미 할 수도 있습니다.
Дождь (dozhd ') / 비
또 다른 오래된 슬라브 단어 인이 단어는 다른 많은 사람들처럼 인디언 전신 인 'dheus'에서 유래했습니다. 'dheus'는 '공중에서 사라지다'를 의미합니다. 비슷한 단어는 노르웨이어 및 스웨덴어와 같은 다른 유럽 언어에서 찾을 수 있습니다.
Счастье (scha-st'e) / 행복
счастье라는 단어에는 시간이 지남에 따라 뿌리와 접두사가 혼합되어 있습니다. 오래된 뿌리는 '좋은 운명을 가짐', '좋은 부분을 가짐'과 동의어 인 '부분'을 의미합니다. 그러나 접두사 с 더 신비 롭다. 그것은 산스크리트 접두어 su -에서 파생되었을 가능성이 큽니다. '좋은'의미입니다. 이것은 약간의 단어로만 보존되어있는 러시아어로보기 드문 접두사입니다.
Щи (shi) / 양배추 수프
집에서 러시아인을 느끼게하는 양배추 수프의 뜨거운 그릇과 같은 것은 없습니다. 우리가이 수프를 묘사 할 때 사용한 단어는 시간이 지남에 따라 변했습니다. 그것은 16 세기에 '영양 (nourishing)'또는 '채우기 (filling)'를 의미하는 단어 인 'sti'로 발음되었습니다.
Туфли (tu-phli) / 하이힐
이 용어는 대개 현대에 높은 굽 신발이나 우아한 여성용 신발을 묘사하는 데 사용되지만 18 세기로 거슬러 올라가 보면 훨씬 일반적인 의미를 갖습니다. 그것은 슬리퍼 또는 뒤꿈치가없는 신발을 가리키는 독일어 단어 '판토 필'에서 유래합니다.
Лапочка (la-poch-ka) / 귀염둥이
이 단어는 일반적으로 여성이나 어린이에게 사용되는 사랑스런 일상의 일반적인 용어입니다. 이 단어를 만들려면 러시아어에서 대부분의 명사를 축소 할 수있는 매우 일반적인 접미사를 사용합니다. 접미사가 없으면 명사는 상황에 따라 사람의 팔이나 다리를 나타낼 수있는 '발'을 의미합니다.
