15 가지 일반적인 아랍어 속어 사용법

저자: Kent Fox | 최근 업데이트: 일월 2024

아랍어는 매우 복잡한 언어로 학습 할 수 있습니다. 복잡한 공식 표준 인 아랍어와 그 대신에 배울 수있는 수많은 방언으로 인해 때로는 압도적 인 느낌을받을 수도 있습니다.

그러나 그것은 역사가 풍부하고 시적인 작품이며 언어학자를 사로 잡는 서정적 인 음악으로 아름답고 고대의 언어입니다. 그러나 언어에 너무 깊이 들어가기 전에, 젊은 아랍인들이 오늘날 사용하는 기초와 유용한 속어로 시작합시다.

야라

의미는 "가자"또는 "와서"당신이 일을하거나 누군가가 움직이기를 원할 때 이것은 가장 일반적으로 사용되는 아랍어 단어 중 하나입니다. 사람들은 자동차 교통에 갇히거나 댄스 플로어에서 사람들을 사로 잡을 때까지 모든 것에 "yallah"라는 단어를 사용합니다. 이 단어를 사용하면 진정한 지역감을 느낄 수 있습니다.

예루살렘에있는 아랍 바자회 | © Dennis Jarvis / Flickr

야라 샤밥

단어 "yallah"의 또 다른 버전 인이 단어는 "젊은이들에게 움직여 봅시다!"라는 뜻입니다. 영어로 길게 들리지만, 아랍어로는 친구 그룹을 움직이거나 좋은 분위기로 만드는 완벽한 방법입니다. 나들이.

Ya rab

기본적으로 "My God"을 의미하며, 악화 또는 좌절감을 보일 때 사용할 수있는 완벽한 단어입니다. 그것은 거의 영어의 "친애하는 신. 왜?!"

마샬 라

이 단어는 질투없이 아름답거나 장관을 칭찬하고자 할 때 사용됩니다. 젊은이들은 그들이 좋아하는 소녀에 대해 이야기 할 때 많이 사용됩니다. 예를 들어 "그녀는 너무 친절하고 아름답습니다 ..."라고 말할 수 있습니다. 마지막에 "mashallah"라는 단어를 추가함으로써 그들은 지나치게 압도적이거나 질투하지 않고 칭찬하려고 노력하고 있음을 확인할 수 있습니다.

칼라스

어린 자녀부터 노부모까지 가장 좋아하는 단어로,이 단어는 "끝내라"는 의미이지만 "중지", "다시 시도하지 말 것", "끝났습니다"또는 "말하기를 멈추라"는 의미를 지닙니다. 누군가가 잔소리를 멈추고 평화를 줄 때 사용할 수있는 완벽한 단어입니다!

알라 신의 뜻에

아마도 가장 일반적으로 사용되는 아랍어 단어 중 하나 인 "inshallah"는 "신의 의지"를 의미하지만 대부분의 사람들은 "아마도"또는 "나는 확실하지 않습니다 , 그것은 내 손에서 "이다. 이 말은 당신이 정말로 어떤 것에 대한 답을 모르거나 바로 대답을 나가고 싶을 때 사용하십시오!

요르단의 베두인 | © Kathleen / Flickr

월라

의미는 "나는 하나님 께 맹세합니다"라는 말은 친구 나 가족 간의 대화에서 당신이 셀 수있는 것보다 더 많이 나타날 것입니다. 그리고이 단어는 문장의 어느 부분에서나 사용될 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같이 말할 수 있습니다. "너는 나에게 무슨 일이 일어 났는지 믿지 않을 것이다. 내가 말했을지라도, 너는 그 말을 믿지 않을 것이다!"

아케드

이 단어는 일반적으로 "확실"또는 "예 물론"이라는 뜻으로 사용되며 젊은 사람들에게 인기있는 단어 중 하나입니다. 일반적으로 문장의 끝이나 대답으로 사용되며, 대화를보다 친근하고 쉽게 진행할 수있게 해주는 밝은 의미가 있습니다.

사바 알 키 헤르

문자 그대로 "좋은 아침"을 의미하며, 영어로 이에 상응하는 단어는 "duh"또는 "지금 막 듣고 있습니까?"라는 말입니다.이 단어는 누군가가 따라 잡기가 약간 느리며 친구 사이의 농담으로 사용됩니다 조금 늦게 뭔가를 깨달았습니다. 그래서 당신은 "좋은 아침 (sabah al kheir)이라고 말함으로써 농담 할 것입니다, 당신은 마침내 뉴스에 깨어났습니다!"

콜 하와

영어로는 다소 천박하지만 누군가와 농담을 나누기 위해 아랍 청소년들 사이에서 일반적으로 사용되는 이것은 기본적으로 "똥을 먹는"것을 의미하며 "입 다물다"는 의미로 사용됩니다. 초보자 용 아랍어 사용자는 사용하기에 조금 이상 할 수도 있지만, 오랫동안 젊은 아랍인과 어울려 길게 여러 번 대화에 던져지는이 속어를들을 수 있습니다.

샤쿠 마쿠

원래 이라크의 속어이지만 아랍 세계 전역의 거의 모든 사람들이 이해하고있는 "우연의 일치"라고하는 캐주얼하고 재밌는 방법은 무엇인가?

야 라이트 알

의미 "오 남자", 이것은 일반적으로 젊은 아랍인에 의해 좌절감을 표현하기 위해 가벼운 마음으로 사용됩니다. 예를 들어 그들이 게임이나 비슷한 것을 잃어버린다면, "ya rayyal"이 계속 반복해서 들려오는 것을들을 것입니다.

카와 즈

친구가 "두뇌 방구"를 가졌을 때 농담을하거나, 누군가가 붙어있어 "음 ... 음"이라고 말할 수있는 경우에만이 단어는 누군가가 정신적으로 공백이거나 비어있을 수 있음을 의미합니다. 어떤 것. 예를 들어 친구들이 무언가에 공백이 있으면 "kawwaz"가 있는지 물어볼 수 있습니다.

예 하람

어떤 것에 동정이나 슬픔을 표현하기 위해 사용 된이 단어는 원래 "죄"를 의미하지만 "오, 가난한 것"또는 "나는 미안하다고 느낍니다 ..."라는 말을 따라 속어로 사용됩니다. 예를 들어 사고 나 신체적 상해에 대한 이야기를 누군가가 말하면 '나중에 하람!'이라고 대답 할 수 있습니다.