홍콩과 중국 본토의 주요 차이점

홍콩은 중 - 영토 선언 1984에 명시된 "한 국가, 두 시스템"원칙하에 운영되는 중국의 반 자치 지역 중 하나입니다. 중국은 청나라의 가을부터 중국 남북 전쟁에 이르기까지 20 세기에 걸쳐 여러 지진의 변화를 보았지만 홍콩은 영국의 왕관 식민지였던 1997까지이 격변으로부터 크게 벗어났습니다. 결과적으로 두 영역 간에는 수많은 문화적 사회적 불일치가 있습니다. 다음은 홍콩에서의 삶과 중국 본토에서의 삶 사이에서 기대할 수있는 6 가지 주요 차이점입니다.

광둥 대 만다린

중국의 공식 언어는 현대 표준 중국어입니다. 베이징 방언을 바탕으로 만다린은 1955에서 공통된 언어로 채택되었습니다. 중국 본토의 모든 중국 학교는 만다린어로 가르치고 있지만 많은 중국인들이 지역 언어 나 방언을 집에서 사용합니다.

홍콩의 공식 언어는 중국어와 영어입니다. 실제로 "중국어"는 "광둥어"를 의미합니다. 중국어는 중화 인에게 서로 이해하기 어려운 언어입니다. 여기에서 "이해할 수없는"것은 광둥어로 말하면서 언급된다. 홍콩인들이 쓰는 것은 대개 중국 본토 사람들이 중국 전통 중국어로 충분히 익숙한 한 (아래 참조) 중국인들에게 완벽하게 알기 쉽습니다.

중국어 (번체)와 중국어 (간체) 비교

서면 중국어의 경우 중국어는 중국 본토에서 사용되는 반면, 홍콩은 전통적인 문자를 사용합니다.

중국어 스크립트 | © Prayitno / Flickr

간결체 한자는 현대 발명품이며 증가하는 문맹 퇴치의 이름으로 1950 이후 중국 본토에 의해 추진되었습니다. 그들은 전통적인 캐릭터를 기반으로하지만 이론적으로 쉽게 배우기 쉽게 만들어보다 적은 스트로크를 포함하도록 조정되었습니다.

그것이 말하자면, 당신이 중국어 간체를 능숙하게한다면 전통 중국어를 읽는 것을 배우는 것이 어렵지 않으며 그 반대도 마찬가지입니다.

영어의 보급

영어를 구사하는 사람들이 홍콩을 쉽게 방문 할 수 있습니다. 모든 거리 표지판, 공문서 및 정부 서비스뿐만 아니라 대부분의 레스토랑 메뉴 및 웹 사이트는 이중 언어입니다. 또한 홍콩의 지방 학교는 상대적으로 높은 수준의 영어 교육을 유지하고 있으며 홍콩, 중서부 및 중층부의 많은 크고 작은 홍콩인들은 영국, 호주, 미국 또는 캐나다와 같은 국가에서 대학에 진학합니다.

홍콩의 이중 언어 거리 표지판 | © yeowatzup / Flickr

대조적으로, 중국 본토의 일상 생활에서 능숙한 영어 구사자를 찾으려면 열심히 노력해야합니다. 짧은 시간 이상 중국에 머무를 계획이라면 기본적인 만다린을 가져 가야합니다.

두 개의 매우 다른 20th 세기 ...

홍콩과 중국은 두 가지 매우 다른 20th 세기를 경험했습니다.

1912에서 청 왕조의 몰락 이후, 중국은 수십 년 동안 극적인 난기류를 겪었습니다. 시민 사회는 중국 남북 전쟁과 중일 전쟁으로 붕괴되었다. 중화 인민 공화국 (1949)이 설립 된 후, 중대한 도약과 문화 혁명의 혼란 속에서 수백만 명이 더 죽었습니다. 이들은 모두 생산적인 사회주의 사회로 변모시키려는 시도에 실패했습니다. 70 시대에는 어느 정도의 정상화가 이루어졌으며, 중국은 무수한 사람들을 빈곤에서 벗어나 더 나은 국가로 만들어주는 일련의 경제 개혁에 착수했다.

한편 홍콩의 영국 식민지는 20th 세기 동안 중국 본토의 혼돈과 혼란을 피하는 이민자들의 파도를 받았다. 1941과 1945 사이의 일본 점령을 제외하면, 홍콩은 중국이 직면 한 격렬한 공포로부터 크게 벗어났다. 홍콩의 경제는 1950s와 60s를 앞세워 금융과 산업의 허브로 거듭나 게되었습니다. 도시가 1997에서 중국 통치로 돌아 왔을 때, 그것은 반 자치 지역이되었고, 홍콩의 자본주의 경제와 독립적 인 법률 제도가 그대로 유지되었습니다.

현대 홍콩 | © Jirka Matousek / Flickr

소셜 미디어와 인터넷

마이크로 블로그 사이트 인 Weibo와 소셜 미디어 앱 WeChat은 중국 본토에서 소셜 미디어의 빵과 버터입니다. 중국 정부가 인터넷을 규제하기 위해 사용하는 "위대한 방화벽"덕분에 별도의 인터넷 생태계가 있습니다. 중국 본토에서 Facebook 및 Google과 같은 차단 된 외국 사이트에 액세스하려면 가상 사설망 (VPN)을 사용해야합니다.

반대로 홍콩은 VPN 없이도 인터넷에 자유롭게 액세스 할 수 있습니다. 홍콩 사람들은 중국 본토의 친구와 사업을하거나 대화를 나누지 않으면 중국 소셜 미디어 앱과 사이트를 거의 사용하지 않습니다. WeChat은 홍콩에서 가장 인기있는 메시징 앱이며 Facebook, Gmail, Instagram, Snapchat과 같은 서양 소셜 미디어 사이트와 앱 또한 널리 보급되어 있습니다.

현대 상하이 | © David Veksler / Flickr

문화 미신

홍콩은 많은 사람들의 눈에는 중국보다 서구화 된 것으로 여겨지지만 홍콩 사람들은 중국 본토보다 미신적 인 경향이 있다고 믿습니다. 풍수에 대한 믿음에서부터 일반 사원 출석에 이르기까지 민속촌 축제에 이르기까지 홍콩은 본토 사람들의 눈에는 기이하게 보일 수있는 많은 전통적 신념과 관행을 간직하고 있습니다.

20th 세기의 혁명적 인 열기 속에서, 중국 본토 지식인들은 유교 사상, 봉건 사회 및 민중 미신을 거부했다. 많은 전통 관습은 근대성이라는 문화 혁명 기간 동안 전면적으로 금지되었습니다. 그 이후로 중국 전통 풍습에 대한 태도는 완화되었지만 일반적으로 홍콩 사회는 중국 본토보다 더 미신적 인 채로 남아 있습니다.