당신이 알아야 할 8 가지 속어 용어
쿠바 사람들은 그들의 방언과 특유의 억양으로 유명합니다. 노련한 스페인 사람조차도 현지인들이 서로 이야기 할 때 이해하기가 어려울 수 있습니다. 다음은 가장 많이 속어 사용되는 용어 중 일부입니다.
Asere / Acere
쿠바에서 항상이 소리를들을 것이고, 다른 스페인어 사용 국가에서는 사용되지 않습니다. 그것은 친구에게 연설하는 가장 인기있는 방법이고, 당신은 당신이 만난 사람이나 전문적인 상황에서 그것을 사용하지 않을 것입니다. "친구"또는 "친구"라고 생각하십시오. 종종 문구에서 들었 : "¿ 어시 벨라?"
Qué bola?
또 다른 쿠바 특유의 표현. 보다 공식적인 "¿ cómo estás?"누군가가 어떻게 있는지 묻습니다. 다시 말하지만, 그것은 단지 친구들 사이에서 사용하기위한 것입니다. 너무 인기가있어 관광 시장에서 그 문구로 장식 된 티셔츠를 발견 할 것입니다.
라 론카 엘 망고
문자 그대로의 번역이 "망고의 코 고는 소리"이지만,이 문구는 무언가가 극도임을 의미하는 데 사용됩니다. "르 ronca 엘 망고 trabajar 콘 este calor"이 열에서 일하기가 너무 힘들다는 의미입니다.
유마
거리를 걸어가는 중이거나 식당에서 주문할 때 쿠바 여행을 할 때이 말을 수백 번 듣게 될 것입니다. 그것은 "외국인"을 뜻하며 쿠바 인들은 방문객을 다루는 것을 부끄러워하지 않습니다. 다른 많은 라틴 아메리카 국가에서 "외국인"과 같은 방식으로 사용됩니다. 대개 불쾌감을 느끼지는 않지만, 목소리에 따라 다를 수 있습니다.
구아기로 / 구아 기라
"농민"이라는 속어인데 보통 서부의 땅에서 살고 일하는 사람들을 묘사하는 데 사용됩니다. 당신의 가이드는 아마도 "로스 구아 기 로스"당신이 비냐 스 계곡으로 여행한다면.
지네 테로 / 지네 테라
누군가가 당신에게 "진 네토스"에 대해. 이러한 사기꾼은 싸구려 시가, 럼주 또는 현지 관광지를 제공하는 것으로 확인 될 수 있습니다. 올드 하바나, 산티아고 데 쿠바 (Santiago de Cuba) 및 관광객들이 모이는 다른 지역에서 많은 것을 처리해야합니다. 그들은 일반적으로 위험하지 않지만 강박 할 수 있습니다.
기계
다른 스페인어 사용 국가에서는 "기계"는"기계 "를 의미합니다. 그러나 쿠바에서는 자동차를 언급하는 데 사용됩니다. 거기에 "기계"하바나에서 고정 노선에서 운행하는 공유 택시로 운영되며, 어디를 가는지 알 수 있다면 둘러 볼 수있는 저렴한 방법입니다. 주위에 물어 보면 당신은 "기계"택시보다.
포 스포 라
당신 중 흡연자를위한 것. 당신은 당신이 "신앙 고백자"당신의 담배에 불을 붙이기 위해 쿠바에서 그들은"포스 포라". 그것은 약간의 입이 있지만 그것은 시가의 땅에서 배우는 것이 좋습니다.
