'로마에있을 때 로마인처럼 행동하라'는 말의 기원
"로마에있을 때 로마인처럼 행동하십시오."- 영원한 도시의 관광객들에게 모든 식사에서 젤라토 또는 탄수화물 잔치에 빠지게하는 문구. 외국 땅에서 낯선 사람들에게 지역의 풍습과 전통을 따르는 것의 이점을 나타내는 것뿐만 아니라 현상은 흔히 볼 수있는 현상을 따르는 것이 가장 좋은 생각처럼 보일 수있는 일상적인 상황에서도 일반적으로 사용됩니다. 요즘 '로마에있을 때 ...'라고 말하면서도 여전히 요지를 얻는다. 그러나 그것은 어디서 왔는가? 누가 먼저 말 했나요?
이 말의 기원은 실제로 로마 제국이 많은 불안정을 겪고 있고 이미 2로 나뉘었을 때 4th 세기 AD로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 초기 기독교 성도 세인트 오거 스틴 (St Augustine)은 수사학 교수로서의 역할을 수행하기 위해 밀라노로 이주했습니다. 그는 이전에 로마에서 있었던 교회와 달리 토요일에 교회가 금식하지 않았 음을 알게되었습니다.
그 당시의 더 오래되고 현명했던 세인트 암브로스 (St Ambrose)는 밀라노 주교가 몇 가지 현명한 말을했습니다. 'Romanum venio, ieiuno Sabbato; 총액, 비회원 국 : 총회, 총회, 총회, 총회, 총회, 총회, 총회,
다른 말로하면, '내가 로마에 갈 때 나는 토요일에 금식하지만 여기서는 그렇지 않다. 당신이 스캔들을주고 싶지 않거나 받기를 원한다면 당신이 참석하는 교회의 관습을 따르십니까?
세인트 어거스틴은 나중에 세인트 암브로스 (St Ambrose)의 신중한 말을 쓰면서 현대 학자들이 역사의 특정 사건에 대한 표현의 기원을 정확히 지적하도록했다. 소스는 387-390 AD 사이의 문자를 날짜로 표시합니다.
밀레니엄으로 건너 뛰고 Henry Porter는 그의 1599 연극에서 현대판 문구에 가까워졌습니다. Abington의 두 성난 여성의 쾌적한 역사: '아니, 나는 술을 참는 절제가 있으므로, 나는 술을 견디기 위해 인내심을 가지길 원한다. 왜냐하면 로마에 사람이 왔을 때 그는 그 일이 끝난대로해야만하기 때문입니다. '
포터는 로마인이 마시는 일을 할 때 옹호 한 것처럼 보였을 지 모르지만, 1621의 로버트 버튼 (Robert Burton)은 명시 적으로 사용하지 않더라도 유명 인사를 유명하게 만든 것으로 널리 알려져 있습니다. 그의 책 우울의 해부학 "... 수성은 행성처럼 좋고 좋고 좋지 않고 나쁘다. 그들은 로마에있을 때 그들이 한 것처럼 보았고, 청교도들에게는 청교도, 교황은 교황청에 있었다. "
1777이 돌아서 자마자이 문구는 오늘날 우리가 알고있는 것처럼 거의 사용되었다. 흥미로운 교황 클레멘트 14 세의 편지: "우리의 가장 귀중하고 존경스런 아버지 인 이탈리아의 낮잠이나 낮잠은 당신이 그렇게 생각할 때 당신을 놀라지 않을 것입니다. 우리가 로마에있을 때 로마인처럼 행동해야합니다."
최근 몇 년간 영화, TV 쇼, 서적, 노래 등이 'When in Rome'이라는 제목을 받았다. 초대 교회는 그의 새로운 교회의 관습에 대해 혼란 스러웠다.
