중동에서 온 15 가지 필수 도서

최근 몇 년 동안 중동 문학은 국제적인 도서 시장에서 큰 발전을 이루었습니다. 많은 작가와 작품들이 많은 관심과 찬사를 받았습니다. 아랍어 소설 국제상과 같은 상을 수상한 것은 아랍 소설의 윤곽을 높이고 번역 및 더 많은 독자층을 확보하는 데 많은 기여를했습니다. 여기에 우리는 마지막 15 년 중 가장 필독 할만한 아랍어 소설의 20를 소개합니다.

미국의 손녀 인 이암 카차 치

저명한 이라크 작가 인 이암 카차 치 (Inaam Kachachi) 미국의 손녀 최근의 이라크 전쟁에 대한 육체적 또는 정서적 인 황폐화가 미국 군대 통역관으로 귀국 한 이라크 계 미국인 자이나의 시각을 통해 널리 드러난다. Zeina는 갈등뿐만 아니라 가족과 직장에 대한 충성도와 이라크 인과 미국인으로서의 자기 정체성 사이의 긴장 속에서 자신을 발견했다. Zeina를 통해 Kachachi는 전쟁으로 인한 외상과 상실을 잊을 수없는 묘사로 만듭니다.

아치와 나비, 모하메드 아 차리

아치와 나비 그는 파리에서 공학을 전공 한 것으로 추정되는 그의 아들 야신을 찾으러 어느 날 아침 잠에서 깨우는 좌파 진보 사상가 인 유세프 알 - 프 루시 위 (Issef Al-Firsiwi)의 이야기에서 이슬람 저항의 일환으로 아프가니스탄에서 '순교자' . 세속적이고 자유주의적인 이데올로기에 대한 유세프의 믿음이 핵심으로 흔들리면서, 소설은 점점 더 이해하기 어려운 세상에서 아들과 자신의 정체성을 모두 이해하고자하는 그의 탐구를 따른다.

Azazeel, Youssef Ziedan

5th 세기 광고에서, 전 이슬람 이집트와 시리아에서, 아자 셀 새로운 기독교 종교와 오랜 전통을 가진 이교도 신앙 사이의 긴장감을 묘사 한 비범 한 마술 리얼리즘의 이야기입니다. 이러한 긴장감은 히파 (Hypa)의 성격에 캡슐화되어 있습니다. 스님은 자신의 신앙과 마법, 에로틱하고 시적 인 성향을 향한 자신의 신앙과 이교도의 성향 사이에서 내부적으로 투쟁하며, 아자 셀 (Azazeel)이나 사탄과의 만남으로 만 강화됩니다 Hypa의 모든 종교 및 도덕적 이상에 의문을 제기합니다.

비둘기의 목걸이, 라자 알렘

The Dove 's Necklace에서 Raja Alem은 메카를 종교, 사회 및 문화 공간으로 탐구하며 뿌리깊은 전통과 새로운 관습을 향한 진화 사이의 갈림길에 서 있습니다. 똑바로 탐정 이야기로 설정 - 젊은 여자의 시체가 골목길에서 발견하고 수사를 촉발 미확인 - 소설은 교차하고 이야기와 전망, 실제와 일부 상상력을 통해 거룩한 도시에서 삶의 복잡성을 탐구 . 비평 적으로 찬사를받은 The Dove 's Necklace는 2011 International Prize for Arabic Fiction에서 수상했습니다.

바그다드의 프랑켄슈타인, 아메드 사다 위

메리 셸리 (Mary Shelley 's)에 대한 불안감과 강렬한 재창조 프랑켄슈타인, 바그다드의 프랑켄슈타인 이라크 전쟁이 일어나고있는 하디 알 아 타그 (Hadi Al-Attag)는 살해 된 사람들의 신체 부위에 대한 거리를 샅샅이 뒤지고, 바느질하여 생명에 이르는 무서운 새로운 창조물을 만들고, 살해당한 그 자신. 대담하고, 끔찍하고, 도전적인, 바그다드의 프랑켄슈타인 이라크 전쟁의 폭력, 필사 및 무력 함을 도발적인 새로운 시각으로 드러내고있다.

Riyadh, Rajaa Al-Sanea의 소녀

현대 서사 소설은 일련의 이메일을 통해 말했다. 리야드의 소녀들 사우디 아라비아에있는 네 명의 젊은 여성 친구의 삶을 그린다. 주로 현대 사우디 아라비아 사회에서 남성과 여성의 관계를 탐구하면서이 소설은 여성에게보다 넓은 지적 및 성적 자유를 부여하면서 오래되고 엄격한 전통과 현대 사상과 기술의 긴장을 조사합니다. 라자 알 사 네아 (Rajaa Al-Sanea)는 사우디 아라비아의 여성들의 고정 관념을 바로 잡기 위해 열정과 열정에 대한 탐구가 서구 문학의 가장 위대한여 주인공을 비춰주는 강렬하고 복잡한 인물을 묘사합니다.

해시 웨이터, 칼리 샬라비

해시 웨이터 (Hashish Waiter)는 1970 6 일 전쟁의 여파로 1967에서 카이로 다운타운에 위치한 인기있는 해시드 굴에서 이야기를 전합니다. 이 이야기는 시시 어 그릇을 채우는 데 따뜻한 마음을 가진 잘 알려진 웨이터이자 서재에 모이는 작가, 지식인 및 예술가 그룹과의 일상적인 상호 작용을 담당하는 Rowdy Salim을 중심으로 진행됩니다. 차례로 만화와 비극으로,이 소설은 당시 이집트 사회의 매력적인 초상화를 제공합니다.

텔 아비브에서 온 레이디, 라바이 알 - 마둔

이스라엘 - 팔레스타인 분쟁에 대한 도전적이고 심오한 새로운 통찰력, 텔 아비브의 여인 텔 아비브 (Tel Aviv)로 돌아가는 비행기에서 옆에 앉아있는 이스라엘 인 다나 아 봐바 (Dana Ahuva)와 몇 년 만에 처음 귀국하는 가자 지구에서 유배 된 왈 리드 다만 (Walid Dahman)의 이야기. 그들의 대화는 정체성 문제, 문화적 기억 문제, 인류 공유 문제에 직면하고 팔레스타인 디아스포라에있는 사람들의 현실을 새롭게 조사합니다.

재스민없는 땅, 와디 알 알 다르

현대의 예멘 사회에서 여성의 성욕, 억압 및 객관성을 탐구하고, 재스민없는 땅 아름다운 젊은 대학생 재스민 (Jasmine)의 실종을 묘사합니다. 경찰이 가족, 이웃, 지인들에게 질문 할 때, 재스민의 세계에 대한 이미지가 형성되기 시작합니다 : 그녀는 남성의 뱃사공의 시선과 그들의 약탈적인 발전의 대상이됩니다. 충격적이고 에로틱 한 언어를 통해 알 - Ahdal은 성적 불평등과 억압의 폭력적인 결과를 탐구.

사랑하는 이들, Alia Mamdouh

아랍 문학을위한 2004 Naguib Mahfouz 메달 수상자 인 The Loved Ones는 가족의 사랑과 비극에 대한 친밀한 이야기입니다. 네이더 (Nader)는 어머니가 혼수 상태에 빠졌음을 알게되면 캐나다에있는 그의 집을 떠나 파리 병원의 병상에 앉아 있습니다. 그녀의 친구들과 잘 지켜 보는 사람들에게 둘러싸여, 네이더는 어머니와의 문제가 된 관계에 직면하여 그녀를 모계의 인물이자 여성으로서 이해하게 될뿐만 아니라 전쟁으로 파괴 된 이라크의 고향과의 관계도 강요 당한다.

청록색의 마법, 마이 칼레드

끔찍한 다이빙 사고로 혼수 상태에 빠진 어린 이집트 여성 인 라일라 (Leila)와 니르바나 (Nirvana)의 관점을 바꾸면 The Turquoise of Magic은 여성 관계의 유대감에 대한 주목할만한 이야기입니다. 생동감 넘치는 컬러 이미지와 아름답고 미적인 것에 대한 강조를 통해, Khaled는 자신의 정체성과 다른 여성과의 관계의 복잡성을 모두 이해하기 위해 자신의 기억과 비밀을 탐구하면서이 여성들의 평행 서사를 섞는다.

Maryam의 미로, Mansoura Ez-Eldin

꿈과 현실 사이의 첨단에 위치한 Maryam의 Maze는 모호한 서사 구조를 통해 개인의 사고 방식을 탐구하면서 근대 문학의 가장 위대한 작품을 연상케합니다. 주인공 Maryam은 언젠가 악몽에서 깨어났다. 그녀의 전체 현실이 바뀌었고, 그녀가 아는 모든 사람들은 사라졌다. Maryam은 점점 익숙하지 않고 꿈 같은 세계를 탐색하려고 시도하기 때문에 그녀의 자기 정체성에 대한 어려운 검색은 현실, 기억 및 감정의 흐림을 통해 반영됩니다.

오직 런던에서만, Hanan Al-Shaykh

런던에 도착한 여러 아랍 이주민들의 이야기를 보면, Hanan Al-Shaykh 's Only는 아랍 문화, 이주민 정체성 및 소속에 대한 매혹적인 탐험이다. 번화 한 국제 도시에 대한 약속에서 행복과 성공을 찾으려는 각자는 옛 문화와 새로운 문화 사이에 긴장감이 있음을 발견합니다. 차례로 희극적이고 비극적 인 런던에서 유일하게 아랍 디아스포라의 근대 배경에 대한 사랑, 섹슈얼리티 및 자유의 교차하는 서술을 묘사합니다.

스펙터, 라드와 아슈 어

하프 픽션, 반 autiobiography, 스펙터는 이집트의 두 여성 학자, Shagar Abdel Ghaffar와 Radwa Ashour, 둘 다 카이로 반대편에서 같은 날에 태어났다. 아수어의 소설은 여성의 삶을 채우는 "유령"을 묘사한다. 데어 야산의 학살과 현대 이집트 역사의 격렬한 갈등 . 대담하고 복잡한, 스펙터 (Specters)는이 세상을 괴롭히는 개인적이고 문화적인 유령을 드러내줍니다.

워터 타일러 (Hoda Barakat)

레바논 작가 인 호다 바라 카트 (Hoda Barakat)의 소설은 사회 주변에 위치한 한 남자를 중심으로 전개됩니다. 에서 워터 타일러Barakat는 레바논 남북 전쟁의 중간에 전쟁으로 파괴 된 베이루트에서 환각을 경험하고있는 직물 판매 인 Niqula Mitri를 묘사합니다. 니 꾸라가 새롭고 파괴적인 현실에 맞서기 위해 애 쓰고있을 때, 그의 삶의 이야기는 고대 직물에서 실크로드의 역사에 이르기까지 수천년의 인간 관계와 아름답게 엮여서 니 꾸라 자신의시와 은총을 빌려줍니다. 역사.