18 남아프리카 속어 낱말과 당신이 알아야하는 문
남아프리카에서 사용되는 언어의 다양성 덕분에 현지인들은 각 언어의 단어를 빌려 가며 '남아프리카주의'라고하는 속어 또는 단어를 사용합니다. 가까운 시일 내에 남아프리카 공화국을 방문한다면 길을 따라 도움이되는 몇 문장의 문구를 알아 두는 것이 좋습니다.
칩 치다
칩 치다 [slup 칩]은 해산물 가게, 식료품 점 및 식당에서 판매되는 감자 튀김 감자 칩의 속어입니다. 'slap'이라는 단어는 아프리칸스어에서 '절름 거리는 소리'를 의미하며, 감자 튀김보다 큰 유성 감자 칩을 완벽하게 묘사합니다.
Ag
남아 프리카 공화국에서, ag 공격적이거나 농업적인면에서 짧지는 않습니다. 자극이나 사임을 표현하는 필러 단어입니다. 예 : 'Ag, no man!', 또는 'Ag, 가자.'
사기꾼
사기꾼 [skuhn-her]는 가십을위한 아프리칸스어 속어입니다. 예 : '나에 대해 껍질을 벗기지 마라.'
Lekker
Lekker [lek-uh]는 무언가가 '위대함'또는 '좋은'것을 나타내는 널리 사용되는 용어입니다. 예를 들어 '음식은 lekker'이거나 'lekker day'입니다.
Kief
Kief [kif]는 아랍어 (kayf)에서 파생되었으며 시원하고 멋지며 굉장하거나 깔끔합니다. 예 : '그것은 kief 차다!'
방금
남아공 사람들이 '지금 당장'뭔가 할 것이라고 언급하는 것을 종종 듣게됩니다. 이것은 그들이 즉시 그것을 할 것이 아니라 오히려 나중에 그것을 할 것이라는 것을 의미하지는 않습니다. 비논리로 들릴지도 모르지만 남아프리카에서는 완전한 의미를 갖습니다!
인다 바
인다 바 [in-daa-bah] 줄 루어에서 '토론의 문제'에 관한 회의 또는 박람회.
Braai
Braai [br-eye]는 화재 나 석탄 위에서 고기를 요리하는 야외 바베큐 용으로 널리 사용되는 명사이자 동사입니다. 예 : '우리는 내일 braai을 가지고있다.' "우리는 어제 고기를 braaied. 에이 braai 남아프리카 공화국에서 인기있는 사교 행사이며 심지어 매년 9 월 24에서 기념되는 문화 유산의 날과 일치하는 National Braai Day로 알려진 자체 공휴일도 있습니다.
부끄러움
부끄러움 동정심이나 존경을 표하는 전형적인 남아프리카 표현입니다. 예 : 'Ag, 부끄러운 남자, 가난한 소녀!' '수치심, 그는 너무 귀여워.'
Eish
Eish [aysh]는 코사인에게서 파생 된 놀라움, 비난, 분노 또는 후회에 대한 구어체의 느낌입니다. 예 : 'Eish, 내 휴대폰이 망가 졌어.'
육포
Biltong은 육포와 비슷한 말린 소금에 절인 고기로 만든 남아프리카 최고의 스낵입니다.
보레와
Boerewors [boor-uh-vors]는 남아프리카 공화국의 전통적인 고기 인 '농부의 소시지'를 아프리칸스 용어로 사용합니다.
날카로운
날카로운 [shahp]는 종종 효과를 위해 두 배가됩니다 (예리한 날카로운!) 그리고 '안녕'을 의미하거나 모든 것이 훌륭하다는 것을 의미합니다.
그렇지?
그렇지? [izzit]은 대화에서 자주 사용되는 표현으로 '그렇습니까?' 또는 '정말로?'.
DOP
DOP 술 마시는 속어입니다. 또한 '시험에 불합격'을 의미 할 수도 있습니다. 예를 들어, '도펀트를 쏟아 부어 라.'또는 '나는 그 시험에 도핑을 할거야'.
졸
졸 [jawl]은 '클럽', '파티'또는 '재미있게 지내기'로 널리 사용되는 용어입니다. 예 : "지난 밤에 우리는 기분이 좋았다!"
Shebeen
Shebeen [sha-bean]은 아이린 (sibín)에서 파생 된 불법 선술집입니다. 아파 르트 헤이트 기간 동안 마을에 세워져 있었고 주로 흑인 남아프리카 인들이 자주 방문한 무면허 바를 가리 킵니다. 이후 주류 단어가되었습니다.
좌회전
왼쪽이다. 는 남아프리카 공화국의 '택시 용어'에서 파생됩니다. 가까운 목적지까지 타는 것을 원하는 통근자는 '운전자에게 남겨주세요'라고 말하면서, '나는 곧 코너를 벗어나고 싶다.'라는 의미입니다.
