21 가지 필수 마오리 구 어구 알아야 할 사항
Te Reo Māori는 영어 및 뉴질랜드 수화와 함께 뉴질랜드의 공식 언어 중 하나입니다. 당신이 마오리에 능통 할 필요는 없지만, 당신의 벨트 밑에 몇개의 문구를 갖는 것이 확실히 도움이됩니다. 특히 그 말은 일상 생활에 많이 뿌리 내리고 있습니다. 여기 방문하는 동안 우연히 발견 될 21 알아야 할 용어가 있습니다.
필수 인사
뉴질랜드의 마오리 이름 인 Aotearoa에 방금 도착했거나 여행용 물통 목록에있는 항목을 확인하기 시작한 사람이든, 이들은 보거나들을 수있는 가장 일반적인 인사말 중 일부입니다. 마오리의 표정을 말할 때 항상 r을 굴려 라.
기아 오아 (키 오 - 루) : 안녕하세요.
요즘 뉴질랜드 영어의 한 부분 인 '안녕'이라고하는 비공식적 인 방법. 문자 적으로 kia ora는 누군가에게 건강을 기원하는 방법 일 수 있습니다. 굴절에 따라, 그것은 또한 합의를 보여 주거나 감사한다고 말할 수 있습니다.
Mōrena (moh-reh-nuh) : 안녕하세요.
이것은 좋은 아침을 말하는 가장 일반적인 방법입니다. 당신이들을 수도있는 대안은 ata marie (ah-tuh mah-ree-eh)입니다. 이것은 본질적으로 같은 것을 의미합니다.
Tēnā koutou (teh-nah koh-toh) : 많은 사람들에게 공식적인 인사
이 인사는 일반적으로 예를 들어 marae (전통 회의 집) 안의 의식에서와 같이 대규모 군중을 다루는 정식 모임에서 주로 사용됩니다. 대화하는 사람이 방안에있는 모든 사람에게 말하고 싶으면 katoa (kah-toh-uh)라는 단어가 끝에 추가됩니다. 두 사람을 다룰 때 한 사람과 이야기 할 때는 tēnā koe (teh-nah kw-eh)를 사용하고 tēnā korua (teh-nah koh-roo-ah)를 사용하십시오.
Haere mai (안녕하세요) : 환영합니다.
새로운 도시 나 공공 건물에 들어 서면 일반적으로 환영 의식에서 볼 수 있으며 일반적으로 환영 의식 중에 자주 사용됩니다. 그것은 또한 '여기 와라'라는 말로 사용할 수 있습니다.
Haere rā (ha-eh-reh rah) : 안녕 (머물고있는 사람에게서)
haere mai와 유사하게,이 어구는 종종 영어 등가물과 함께 출구 표지판을 특징으로합니다.
E noho rā (에노 라 호 - 라) : 안녕히 가세요 (떠나고있는 사람이 말했습니다)
뉴스 방송이나 지역 TV 프로그램이 끝날 때 듣게 될 작별 인사 유형.
일반적으로 사용되는 구
이 중 일부는 마오리를 배울 때 배울 수있는 첫 번째 말들 중 일부이며, 다른 것은 일별로 사용됩니다.
코와 잉아는 어떨까요? Ko ... ahau (코, 왜 코에 ... - 아 - 호) : 너 이름이 뭐니? 내 이름은…
혹시 다른 언어를 배우려고하신다면, 누군가의 이름을 묻는 것이 누구에게나 가르쳐주는 것 중 하나라는 것을 알게 될 것입니다. 그럼에도 불구하고 일상적인 환경에서 이것을 사용할 필요는 없겠지만, 그럼에도 기본적인 질문에 대답하고 대답하는 방법을 알고있는 것이 좋습니다.
Kei te pēhea koe? 잘 지냈니? (Kay tee peh-he-uh ko-eh) : 안녕하세요?
한 사람에게 말할 때만 사용됩니다. tena koe / koutou / kòrua 인사말과 마찬가지로 koe를 korua로 바꾸고 두 명을 kouou로 kaurua를 세 명 이상으로 처리합니다.
케이 테이 파이 (케이 티 파이) : 괜찮아.
위의 질문에 대한 답.
Tu meke (너무 meh-keh) : 너무 많이
당신이 생각할지도 모르는 것과는 달리, 이것은 감사를 나타내는 의미입니다. '너무 많다'즉 tu meke는 훌륭한 일을 한 사람에게 말하거나 '굉장한'말 대신에 사용되는 속어입니다.
카 파이 (카 파이) : 좋습니다.
모든 연령층의 키위 스가 사용하는 구어체 방식 - 승인을 표시하거나 누군가에게 좋은 직장을 알리는 것.
Kia kaha (키 - 어 - 허) : 강한
힘든 시간에 지원을 표시하기 위해 자주 사용되는 확인. 그것을 '내 생각은 당신과 함께합니다'와 동등한 것으로 생각하십시오.
문화적 관습
마오리 문화 체험에 종사하든, 전통적인 와이 탕이 데이 (Waitangi Day) 의식을 보거나 다른 특별한 기념 행사에 참여할 것입니다. 여기에 몇 가지 용어가 있습니다.
Pōwhiri (poh-fee-ree) : 환영 의식
동사로 pōwhiri는 '환영하기'또는 '초대하기'를 의미하지만, 가장 일반적인 사용법 (명사로 사용)은 지역 marae에 들어가는 사람들을 환영하는 의식과 관련됩니다. 전통적인 마오리 만남의 장소에 초대되면이 특권과 함께 제공되는 의정서와 예절을 다듬어야합니다.
Tapu / noa (tah-pooh / noh-ah) : 신성한 / 무제한
일반적으로 문화적 관행과 규범과 관련된 두 단어. Tapu는 '금기'라는 단어와 유사하며 영적으로나 문화적으로 제한된 것으로 간주되는 것을 의미합니다. Noa는 반의어이며 tapu 관행으로부터 자유롭게하는 것과 관련하여 사용될 수 있습니다.
이위 (ee-wee) : 종족, 민족, 혈연 관계
가족 관계, 조상 및 유산은 마오리 인들 사이에서 매우 중요합니다. 전부는 아니지만 대부분이 자신이 속한 이족 (종족)을 말할 수있는 반면, 일부는 심지어 자신의 지역 사회를 대표하는 산과 강과 같은 특정 조상 사실에 관해 이야기 할 수도 있습니다.
Whānau (fah-noh) : 가족
전통적인 의미에서, whānau는 자신의 확장 된 가족이며 주요 경제 단위입니다. 요즘은 가족의 일부로 간주되는 절친한 친구를 포함시키는 데에도 사용될 수 있습니다.
Karakia (kah-rah-kee-uh) :기도
마오리족은 식전에 카라 키아를 암송 할 수 있습니다 (은혜를 말하면 당신이하는 것처럼), 특별 예식 중에 또는 일일 의무를 수행하기 전에.
식품
음식은 모든 문화의 중요한 구성 요소입니다. 이 세 단어는 특히 마오리와 파카 (뉴질랜드 유럽인) 사이에서 매일 같이 사용됩니다.
카이 (k-eye) : 음식
누군가 뉴질랜드의 일반적인 영어로 말하는 것을 듣는 것은 드문 일이 아닙니다. 카이'.
쿠마라 (Koo-mah-ruh) : 고구마
뉴질랜드의 어느 누구도 '고구마'라는 용어를 사용하지 않고 항상 kumara라고합니다. 슈퍼마켓 표지판 및 현지 요리법뿐만 아니라 일상 대화에서 단어 기능.
Hangi (hahn-guee) : 전통적인 조리 방법
Hangi는 지하 오븐에서 음식 (육류, 감자 및 kumara가 가장 인기있는 재료)을 요리하는 전통적 관행입니다. 전통적인 문화적 경험에 대한 행동을 보거나 마오리 (Māori) 모임에 초대 된 경우,이 유형의 식사가 제공됩니다.
민수기
기본 숫자 (10에 1 개)를 아는 것은 현지인들에게 깊은 인상을 줄뿐만 아니라 필요할 경우 더 큰 수치를 배우기 위해 설정합니다. 시작을위한 첫 번째 사항은 다음과 같습니다.
타히 (타히) / 1
루아 (루아 아) / 2
토루 (토) / 3
와 (화) / 4
리마 (리마) / 5
오노 (오노) / 6
Whitu (수수료도) / 7
와루 (와후) / 8
와 (Iw-Wah) / 9
Tekau / 10
더 많은 양을 사용하면 전체 숫자 (20, 30, 40 등)에 대한 단어를 익히고 더 작은 그림을 그 위에 추가해야합니다. 예를 들어, 20은 rua tekau입니다. 22을 만들려면 mā rua ie를 추가하면됩니다. rua tekau mā rua. 더 큰 금액의 추가 지침이 필요하면이 목록을 따르십시오.
이 기사는 원래 Ngarangi Haerewa에 의해 작성되었으며 이후 갱신되었습니다.
