콜롬비아 속어로가는 외국인 가이드

저자: Laura Morris | 최근 업데이트: 일월 2024

콜롬비아의 주요 언어는 지역간의 액센트가 약간 다른 스페인어입니다. 이것이 사실이지만, 콜롬비아 스페인어는 분명하고 이해하기 쉬운 경향이 있습니다 (Bogotanos는 중립 억양을 가지고 있습니다). 콜롬비아는 스페인어 실력을 배우거나 향상시킬 수있는 좋은 곳입니다. 콜롬비아 인들은 다른 나라와 마찬가지로 자신 만의 고유 한 속어와 구문을 사용하여 서로 다른 상황에서 사용되며 다른 의미를 나타냅니다. 뒤에 오는 어구는 전형적인 콜롬비아 속어 낱말 및 어구이다; 이것들은 나라를 방문하는 동안 당신의 이해를 향상 시키는데 사용될 수 있습니다.

자딘, 콜롬비아 © Pedro Szekely / Flickr

Con mucho gusto는 "즐거움과 함께"직접 번역됩니다. 누군가에게 고맙다는 제스처로 사용되며 그와 동등한 것은 "문제 없음"또는 "환영합니다."콜롬비아 인은 일반적으로 예의 바른 개인이며 행복과 즐거움으로 답장합니다. Chino 또는 china -이 단어는 "중국어"로 직접 번역되지만, 콜롬비아 인은 이것을 소년이나 소녀를 나타내는 데 사용합니다. "hola china"는 예를 들어 "여아"를 의미합니다. Tinto - 식당에서 tinto를 요청하면 당신은 우유없이 작은 콜롬비아 커피를 받게 될 것입니다. 콜롬비아 인들은 커피를 좋아하는데 콜롬비아에서 큰 수출 품목이라고 생각하면 놀랄 일이 아닙니다. 콜롬비아 사람들은 주로 수출되는 반면, 콜롬비아 사람들은 다른 나라에서 사람들이하는 것처럼 많은 커피를 즐기고 있습니다. 많은 브랜드들이 수출하는 대신 그 나라에서 팔기를 선택합니다.

Juan Valdez - 큰 콜롬비아 커피 생산자 © Camilo Marino / Flickr

Qué mas? - 이것은 소개의 한 형태이며 "What 's up?"과 비슷한 것으로 번역됩니다. 콜롬비아 인은 이것을 친구 사이의 인사로 사용합니다. 핀카 (Finca) - 많은 콜롬비아 인들이 주말이나 휴일 동안 finca를 방문하거나 방문 할 수 있습니다. 도시에서 떨어진 농장이나 시골집을 가리 킵니다. Guaro - Aguardiente는 보통 술에 취한 콜롬비아 알콜 음료입니다. 그것은 종이팩과 병으로 판매되며, 사교적 인 이벤트에서 저녁 식사를하는 것은 정상입니다. Guaro는 Aguardiente의 짧은 또는 속어입니다. 그러나 과로를 너무 많이 마시면 '숙취'를 의미하는과 가보 (guayabo)로 끝날 수 있습니다.

구아로 © Jorge / Flickr

Qué pena는 스페인 문구 "lo siento"와 같은 뜻으로 "미안합니다."를 의미 할뿐만 아니라 "실례합니다"를 의미 할 수도 있습니다. Chévere는 콜롬비아의 속어로 "차가운"또는 " 중대하다. "뭔가 또는 누군가가 중얼 거릴 수 있습니다. 콜롬비아는 해당 지역 또는 다른 국가의 사람들을 묘사하는 많은 속어를 가지고 있습니다. 당신이 외국인 인 외국인 / 외국인은 보통 미국 출신이지만 콜롬비아 사람이 아닌 사람을 지칭 할 때도 있습니다. 당신이 Paisa 인 경우에 당신은 콜롬비아의 Paisa 지역에 출생지입니다 - 예를 들어 Medellin. 보고타에서 온 사람은 Bogotano 또는 Rolos로 알려질 수 있으며, 콜롬비아 해안에서 온 사람이라면 Costeño라고 부를 수 있습니다. La Orden - 이것은 "귀하의 서비스"또는 "도와 드릴까요?"로 번역됩니다. 이것은 웨이터, 레스토랑 직원, 상점 주인 또는 서비스 직원이 감사의 기간으로 자주 사용합니다. Plata는 "실버"로 직접 번역되지만 콜롬비아 인은 일반적으로 돈을 가리키는 데 플라타를 사용합니다. 고르도 / 고다 (Gordo / Gorda) - 글자 그대로 "뚱뚱한"번역이지만 콜롬비아 인들은 그것을 애정의 용어로 사용합니다. Buenas는 buenas dias, buenas noches 또는 buenas tarde의 짧은 형태 또는 속어입니다. 이것은 "안녕하세요"또는 "좋은 아침 / 저녁"이라고 말할 수있는 방법이며 개인에게 인사하거나 인사하기위한 짧고 쉬운 방법으로 사용됩니다.