15 나이지리아 피진 (Nigerian Pidgin) 당신이 알아야 할 영어 구

저자: Terence Wood | 최근 업데이트: 일월 2024

Pidgin은 영어 기반 크리올 어이며 나이지리아의 진정한 언어입니다. 영어가 공용어 일 수도 있지만, 사회 경제적 척도가 낮을수록 사람들의 이해가 줄어 듭니다. 250에는 다른 지역 언어가 많이 있으며, 가장 일반적인 언어는 Yoruba, Igbo 및 Hausa입니다. 피진은 국가의 다른 지역 사람들과 유럽인들 사이의 의사 소통을 돕기 위해 개발되었습니다.

세 가지 일반적인 단어

자주 발생하는 세 단어는 피진입니다. 나, 데이 그리고, 전체. Na 그리고, 데이 동사가 '있어야'하고 전체 '무엇'을 의미합니까? 그것은 그만큼 간단하지만, 당신은 그것들을 많이 보게 될 것입니다.

나이지리아 수도 아부 자 (Abuja) - 무슬림 대다수 북부의 일부 | © Mark Fischer / Flickr

얼마나 멀리?

이 일반적인 인사말은 '어떻게 모든 것이 있습니까?'라는 의미입니다.. 나이지리아 인 들간의 우정의 마커로, 잘 아는 사람들이나 우연한 환경에서 가장 잘 사용되는 간단하고 비공식적 인 인사말입니다. 끝에있는 동사는 종종 드롭됩니다. 그러므로 누군가가 당신에게 묻는다면 얼마나 멀리?, 그들은 그들을 만나는 당신의 여행을 말하는 것이 아닙니다.

네?

'무슨 일이야 / 무슨 일이야?' 이것은 매우 비공식적 인 또 다른 인사말입니다. 예를 들어 택시 운전사 또는 시장 판매자와 함께 시도해보십시오. 무엇보다, 이것은 더욱 비공식적 인 것입니다. 얼마나 멀리. 그것은 또한 '당신의 문제는 무엇입니까?'라는 의미에서 공격적으로 사용될 수 있습니다. 그 (것)들을 떨어 뜨리기 데이 누군가에게 묻는다. 전체 그들에게 뒤로 물러나라고 말하는 좋은 방법 일뿐입니다. 너의 최고 흉터로 그걸 백업 해.

그럴 수 없습니까?

이것은 단순히 '이것은 무엇입니까?'를 의미합니다. 익숙지 않은 물건을 발견하면 시장에서 쇼핑 할 때 사용해보십시오.

너는 단어를들을 수 없다.

'너는 듣지 않을거야. 언쟁하는 세션이나 다른 교환의 한가운데서 이것을들을 수도 있고 그것은 연설자의 좌절감을 나타냅니다. 일시 중지하고 압정을 변경하는 것이 좋은 지적입니다.

라고스의 택시 색상 | © satanoid / Flickr

사비

포르투갈어 동사의 부패 사베르. 일부 라틴어 피진 어는 영국이 도착하기 오래 전에 서 아프리카 해안에서 활동했던 포르투갈어 노예 무역업자들과 접촉 한 단어입니다. 나이지리아에서 가장 유명하고 가장 유명한 도시 라고스 (Lagos)라는 이름은 포르투갈 인과의 초기 접촉의 또 다른 유산입니다. Sabi는 문맥에 따라 '알기'또는 '이해'를 의미합니다. 예를 들어 '너 사비 피진?당신이 대답 할 수있는 피진을 이해하는지 묻는 누군가가 될 것입니다 :예, 저는 sabi입니다..

Am

위의 문장을 확장하려면, am Pidgin에서 '그것'을 의미하므로 예, 저는 사비입니다. '예 / 이해 / 말하기'를 의미합니다..

우나

이것은 또 다른 일반적인 단어이며 의미에 따라 '당신'또는 '당신'을 의미합니다 (그러나 항상 복수형). 예를 들어, 우나, 학교가는거야?, '학교 다니니?'라는 뜻입니다. 또한 '학교에 다니십니까?'라는 의미 일 수도 있습니다. 두 명 이상의 어린이를 다룰 때 사용됩니다.

라고스, 아직 건설중인 본 Makoko 플로팅 스쿨 | © Forgemind ArchiMedia / Flickr

핑킹

영어로 직접 번역하는 것은 아닙니다. 문맥에 따라 행동 촉구 역할을하며 '서'또는 '서둘러'를 의미 할 수 있습니다. 우리 스페인어 또는 schnell 독일어로. 그것은 또한 cajole하는 데 사용할 수 있습니다; 오야 나 '다시 생각해주십시오'라는 말을 따라 무엇인가를 의미 할 수 있습니다.

Abeg

이것은 'please'를 의미하며 때로는 함께 사용됩니다. na ~ 같이 abeg na. Abeg, 또한 믿음을 표현하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 당신이 좋은 오래된 흥정 세션에 종사하고 상인 당신에게 터무니없는 가격을 제공하는 경우, 당신은 그들에게 당신이 얼마나 우스 웠는지 알 수 있습니다. 아, 제발!

와 할라

이 단어는 단어와 비슷한 '문제'를 의미합니다. 바커스 신자 카리브해에서 사용됩니다. 스트레스를 의미 할 수도 있습니다.

Commot / Vamoose

Commot은오고 나가는 단어의 ellision이며, 문맥에 따라 'leave'또는 'lost'를 의미하는 데 사용됩니다.. 요점을 강화하기 위해 (누군가를 제거하려고 할 때), ~시키다 (이전) 및 / 또는 비열한 (후) 효과를 강화하고 말하기 : abeg commot jaré! Vamoose, 덜 일반적인 변형, 포르투갈어에서 다른 파생됩니다.