광둥어 특유의 8 개 구어체

저자: Clifton Flowers | 최근 업데이트: 일월 2024

광둥어는 홍콩, 마카오 및 광동의 프랑크푸르트 어입니다. 다른 종류의 중국인과 비교하면, 광동어는 풍부하고 색다른 구어체로 유명합니다. - 즐겁고, 무례하고, 재미 있고, 기이하다. 여기 당신이 알아야 할 8 가지 광둥어 속어가 있습니다.

치 죄 黐 선

(오디오)

문자적인 의미 : 접착제로 감은 전선 | 구어 적 의미 : 미친

Chi sin은 "미친"또는 "미친"을 의미하지만 문자 그대로 "붙어있는 철사"를 의미합니다. chi sin의 기원은 불분명하지만 그 의미를 이해하는 한 가지 방법은 "철사"를 신경 회로로 생각하는 것입니다 조금 ... 스크램블. chi sin은 정신적으로 모든 것이 아닌 사람을 묘사 할뿐만 아니라 의심을 표현하는 데에도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 무언가 또는 다른 가격으로 분노하는 경우, 믿을 수없는 "chiiiiii sin!"이라는 말을들을 수 있습니다.

노래하다

(오디오)

문자 그대로의 의미 : n / a | 구어 적 의미 : 레벨 업

Sing leh는 비디오 게임 문화에서 파생되었으며 "레벨 업"을 의미합니다. (노래는 "상승"을 의미하고 leh는 영어 단어 "레벨"의 약자입니다.) 유리한 변화 또는 개선에 대한 열의를 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들면 : "어제, 나는 카시오 시계를 롤렉스로 바꾸었다. 레를 불러! "

포가이 흉곽

(오디오)

문자 적 의미 : 넘어지는 | 구어 적 의미 : 죽은자를 떨어 뜨린다. 잡종; "피의…!"; "조금도!"

이 구는 문자 적으로 "길에 빠지다"를 의미하지만 실제로는 광둥어에서 가장 다양한 저주 단어 중 하나입니다. 누군가 화가 나서 "가라"라고 말하면 "지옥에 가라!"또는 "두려움에 빠지다"라는 뜻일 수 있습니다. 누군가가 펑케 (pok gaai) 인 경우, 그들은 "자식"또는 "똥구멍"입니다. 형용사로서 pook gai는 영어 단어 인 "bloody"와 같은 intensifier입니다. 그 자체로 자극 ( "젠장!"과 같은)의 느낌입니다. 때로는 포크 가이 (pok gai)가 완곡 어법 (pup gai)을 완곡 어법 (pup-kay)으로 단축합니다.

떨어지는 소녀 | Shutterstock

하암 sup 濕

(오디오)

문자 적 의미 : 짠맛과 젖음 | 구어 적 의미 : 음란 한 말

Haam은 "짠맛"을 의미하고 "sup"는 "젖음성"을 의미하지만 어떤 이유로 haam sup는 "음란 함"을 의미합니다. haam sup 인 사람은 항상 자신의 생각을 떨쳐냅니다. haam sup lo 濕濕는 "늙은 늙은이"입니다.

ying

(오디오)

문자 적 의미 : 유형 | 구어 적 의미 : 쿨하고 잘 생기고 세련됨

단어 ying은 "유형"또는 "모델"을 의미하지만 광둥어 속어에서 잉은 시원하고 세련된 또는 매력적인 사람을 나타내는 형용사입니다. 잉 baau geng 형 爆鏡 (글자 그대로, "ying explode mirror")는 "거울을 부러 뜨릴만큼 충분히 차갑습니다."

식 링 m

문자 적 의미 : 레몬을 먹기 | 구어 적 의미 : 거절 당함.

이 문구는 "레몬을 먹는 것"을 의미하지만 "거부 당한다"는 의미입니다 (낭만적으로, 즉). 한편, "레몬을 누군가에게 대접했다"고 말하면, 당신이 그들을 거절했음을 의미합니다.

레몬 | Pixabay

sup sup soi 濕濕

문자 그대로의 의미 : n / a | 구어 적 의미 : 사소한 문제; 케이크 한 조각

Sup은 "습한"을 의미하고 seui는 "조각"또는 "작은 조각"을 의미하지만 sup sup seui는 사소하거나 쉬운 것을 설명하는 데 사용됩니다. 마지막 시험이 떡볶이라고 생각했다면 "Sup sup seui laa!"라고 말하고 싶습니다. 누군가가 당신에게 무언가를 고맙게 생각한다면, "sup sup seui"를 사용하여 "No biggie!"또는 "그것을 언급하지 마십시오!"를 의미 할 수 있습니다.