'범죄와 처벌'에 대해 몰랐던 8 가지

이번 달은 Fyodor Dostoevsky 's의 150th 기념일입니다.범죄와 처벌, 소설 1866 년 도중 12 달 매달 부금에서 원래 간행 해. 즉, 러시아 고전에 대한 지식을 닦을 수있는 완벽한 기회입니다. 여기 약간의 시동기가 있습니다.

소설은 매우 실제 세인트 피터 스 버그에 설정되어 있습니다

아마 가장 확실한 사실입니다.범죄와 처벌그러나 원본 텍스트 나 충실한 번역본을 읽는다면 Dostoevsky는 그가 언급 한 대부분의 장소의 이름을 숨 깁니다 (예 : "V-y Prospect"는 Voznesensky Prospect를 나타냄). 고맙게도, Yandex의 선량한 러시아인들로부터 나온 위의지도는 당신을위한 경험을 수정해야합니다.

Raskolnikov가 전리품을 감추었 던 정확한 돌 역시 진짜입니다.

Dostoevsky의 아내 인 Anna Grigorievna는 회고록에서 회고록에서 결혼 한 지 오래 지나지 않아 작가를 산책 중에 데려다가 가장 유명한 살인자가 도난당한 물건을 집어 넣은 돌을 보여 주었다고 회상했습니다. 우리는 돌이 사라진 이후로 사라 졌다고 믿지만, 스스로 돌보아 주시기 바랍니다.

이름에는 의미가있다.

Raskolnikov는 무작위적이고, 까다 롭고, 불길한 이름과는 거리가 멀다. 그것은 '분열'을위한 러시아 출신이다.raskol, 및 그 유도체라 스콜 루니 키,그것은 특정 집단의 schismatics : 즉 17 세기 중반에 러시아 정교회를 파탄시킨 Old Believers를 가리킨다. 한편 Razumikhin은학자- 이유, 정신, 정보 - 그리고 Lebezyatnikov는 동사에서 만들어졌습니다.사기꾼, 이는 열망하는, 안절부절 못하는 방식으로 아첨하는 것을 의미합니다.

Svidrigailov는 진짜 사람이었다.

역사적인 Svidrigailov는, 우리가 알고있는 한, 성실한 강간범 - 아동 성추행 범과 같은 종류의 성범죄자가 아니지만, 그는 매춘부 Sonya를 돕고 가족을위한 집을 찾는 데 도움이되는 어떠한 구제책도 가지고 있지 않습니다. . 진짜 Svidrigailov는 지방 토지 소유자의 미니언으로 1860s의 상트 페 테르 부르크에서 알려졌다. 실제로 그 이름은 일종의 그늘진 딜러와 외계인을 나타 내기 위해 종종 대화에 사용되었습니다.

소설을 통해 발견되는 대부분의 뉴스 가벼운 정보는 정통합니다.

이것은 라스코 니코프가 선술집에 앉은 채로 신문을 검사 할 때뿐만 아니라 그가 젊은 경찰관 자모 토프 (Zamyotov)와 맺은 계속되는 불합리한 대화에서도 주목할 만하다. 그들이 실제로 말한 정확한 사건은 실제로 일어났습니다. 대학교 강사를 포함한 50 위조자의 이야기가모스크바 관보1865에서. 은행에 가서 신경 쓴 공범자의 말처럼 의심이 들더니 전체 작전을 침몰 시켰습니다.

1956 Random House 인쇄, 원본 1867 러시아어 판 및 현대 Vintage 판. | 출판사의 의례.

러시아 독자들은 Dunya에 대해 다른 사람들이 추측 할 수있는 것을 안다.

끝으로범죄와 처벌, Raskolnikov의 여동생 Dunya는 그녀의 형제가 살인자 인 것을 드러내는 그녀의 의지를 원했던 구혼자이자 전 고용주 Svidrigailov와 기억에 남는 대화를 나누었다. 러시아 원본에서, Dunya는, 충격에서, 익숙한 두번째 사람 단일성에있는 남자를 언급하는 시작된다, 형태는 보통 가족 및 친밀한 친구 만 적합했다. 이것은 러시아 독자들에게 그들의 관계가 처음 나타난 것보다 더 낫다고 제안했다. 그녀는 자신을 도망 가기 전에 그를 (물론) 쏴서 끝내고, 너무 오래 지나지 않아 자살하도록 남겨 둡니다.

그것은 1860s 급진적 인 정치의보기 흉하지 않은 스냅 샷이다. St. Petersburg

당시 프랑스계 푸리에의 유토피아 사회주의는 그 당시 매우 영향력이 있었고,이 책 전체에서 언급된다. 미래의 공동체 사회를 상징하고 Razumikhin이 조롱 한 개념 인 '팔랑 스테이트'에서 푸리에주의 유명한 추종자 인 Victor Considérant의 직접적인 인용문으로 - "나는 보편적 인 행복을위한 작은 벽돌을 소지하고 있습니다. 그래서 느낌이 있습니다. 내 마음 속의 평화 "- 라스코 루니 코프에 의해 사용되었고, Lebezyatnikov의 모든 성격을 세웠다. 그 영향력은 편재했다. 그래서, 또한, 허무주의는 Raskolnikov와 Petrovich 사이의 많은 긴장한 대화 중 하나, 그리고 주인공이 Sonya에서 보유하고있는 것 중 주목할만한 효과를 탐구합니다.

라스코 니 코프에 도스토옙스키가 많이 있어요.

당연하지 만, 주목할 가치가있는 -범죄와 처벌 중요한 세 편의 회고록 같은 구절이 들어 있습니다. 첫 번째 꿈은 젊은 라 스콜 니코 프가 자신의 말을 때리고 목숨을 구하는 목격자를 목격하는 일찍부터 언급 한 꿈이다. 기억은 적어도 부분적으로 자서전 적이다. 저자는 그의 메모에서 그가 어렸을 때 봤던 깨진 말을 생생하게 기억한다는 것을 밝힙니다.

Marmeladov의 미망인과 그녀의 아이들을 돕고 난 후 인물이 느끼는 감정은 "갑작스럽고 예기치 않게 사면을받은 한 남자의 감각에 비유 될 수 있습니다."이 이미지는 Dostoevsky 자신의 가까운 죽음을 가깝게 비춘다. 1849의 문장. 푸리에주의 원들과의 관계로 체포 된 후, 그의 형량은 차르로부터의 편지에 의해 감형되었고, 그의 처형 직전에 몇 분이 걸렸다.

마지막으로, 물론, 시베리아에서의 라 스콜 니코 프의 투옥은 도스 토프 스키가 위에 언급 된 정치 범죄에 대한 옴 스크의 수감자로 보낸 4 년 동안 통보된다 : "시베리아. 넓고 황량한 강 유역에는 러시아 행정 중심지 중 하나 인 도시가 있습니다. 마을에는 요새가있다. 요새에는 감옥이 있습니다. "