생각하게하는 일본어 20 단어

저자: Ervin Warren | 최근 업데이트: 일월 2024

사회 가치관, 미학과 문화는 일본어로 깊게 얽혀 있습니다. 이러한 요인들은 일본어와 영어를 번역하는 데 어려움을 줄 수 있습니다. 특히 배경과 의미에 대한 이해에 크게 의존하는 단어와 구문에 관해서는 특히 그렇습니다. 여기 20 일본어 단어가 영어로 표현하기 어렵지만, 일본과 그 문화를 더 잘 이해할 수 있도록 도와줍니다.

일본의 미학

Wabi-Sabi (WAH-bi SAH-bi)

와비 사비일본 미학의 가장 전형적 일뿐만 아니라 영어로 표현하기 가장 어려운 것 중 하나입니다. 서양의 아름다움에 대한 개념은 종종 "완벽한"형태의 개념에 뿌리를두고있는 반면, 일본의 아름다움 개념은 자연계의 모든 것들이 영원하고 아름답 기 때문에 자연에서 발견되는 불완전 성을 평가하는 데 있습니다. 교토의 긴카 쿠지 (Ginkaku-ji) 사원은wabi-sabi자연스럽고 미완성 인 모습을 보여줍니다.

긴카 쿠지 | © Richard Friedericks / Flickr

시부 (shih'BOO-ee)

시부 이에그들의 금욕과 구속에서 매력있는 목표를 기술하기 위하여 사용 된 기간이다. 당신이 꾸밈이 없거나 절제된 디자인을 선호하는 사람이라면시부 이에스타일 감각.

유겐유족)

개념유겐아름다움은 보이지 않는 것이 아니라 눈에 보이지 않는 것이라고 말합니다. 한 유명한 예가 극작가 제미 (Zeami)가 묘사 한 "대나무에있는 대나무의 미묘한 그림자"의 이미지입니다.

모노 노웨어 (MOH-no no ah-WA-reh)

모노 - 인식하지 못함아름다움은 주관적이고, 우리를 감싸는 세상이 아름답게 느껴집니다. 특히 물리적 세계의 과도기와 아름다움이 영원하다는 인식은 우리가 더 많이 감사하게 만듭니다. 의 전형모노 - 알지 못하는봄에 피는 벚꽃 꽃잎의 광경.

고모 레비 (코 - 모 - 레 - 벌)

고모 레비, 나무를 통해 필터링 햇빛에 대한 일본의 표현, 구성되어 있습니다한자나무 (木), 빛 (漏れ), 태양 (日)의 문자.

사회적 가치

Wa (와와)

와그룹 구성원이 조화를 이루면 자연 순서를 나타냅니다. 동 질적 인 사회로 간주되는 국가에서는 사물의 자연 질서를 뒤집 지 않기 위해 적합성을 우선시합니다.

오모테 나가 (오 - 모에 - 네시)

"환대"로 번역되는 경우가 많습니다.오모테 나시일본인의 사려 깊고 사려 깊어 다른 사람들을 배려하여 자신의 필요를 예상하고 이에 따라 행동을 조정할 수있는 품질입니다. 주인이 각 손님을 위해 아름다운 차 한잔을 양조하기 위해 힘들게 돌보는 다도회에서 고대 시대에 일어났습니다. 고객에게 뜨거운 수건을 제공하는 것과 같은 작고 사려 깊은 행동이오모테 나시일본의 세계적 수준의 고객 서비스에 대한 이유이기도합니다.

말차 차 | © Michael Allen Smith / Flickr

Mentsu (MEN'tsoo)

종종 "얼굴"로 번역되고,문류중국을 통해 일본에 온 개념이며, 자신의 명예와 자부심, 존엄성과 밀접한 관련이 있습니다. 그렇지 않으면 난처하거나 부끄러운 상황에서 주변 사람들은 그 사람이 자신의 존엄성을 유지할 수 있도록 상황을 간과하거나 간과 할 수 있습니다.

지리 (지리)

기리 친구, 가족, 심지어는 고용주를 포함하여 다양한 사회 계층에 대한 사람의 의무를 지칭합니다. 그것은 여성들이 초콜릿을 줄 것으로 기대되는 것과 같은 일본의 많은 사회 관습과 관련이 있습니다.giri-choco ",발렌타인 데이에 남성 동업자와 지인에게.

네마와시 (neh-MAH-wa-she)

네마와시결정이 발표되기보다는 발표 된 공식 회의를 앞두고 개최 된 여러 번의 "사전 회의"라운드로 가장 잘 표현됩니다. 이 용어는 식물이 옮겨 지거나 다시 채워지기 전에 식물의 뿌리가 준비되는 원예에서의 연습을 기반으로합니다.

큐추럴 개념

감마 (GAH-man)

불쾌한 상황에 처해있어wa, 또는 ibuprofen의 정상적인 복용량 이상으로 부러진 뼈의 통증을 견디는 경우 일본의 사람들은 종종gaman, 또는 성격 건축의 문제로 그것을 밖으로 모래를 뿌리십시오.

Enryo (엔요)

일본의 개념enryo다른 사람들을 위해 입증 된 예비의 한 형태입니다. 기차를 타면서 전화 통화를하지 않거나 마지막 식사 물을 공공 장소에서 꺼내는 것을 거부하든간에 그것은 일본 사회 행동의 큰 부분을 차지합니다.

Mottainai (모아 타이 나이)

Mottainai일본에 뿌리 내린 자원이 한정된 작은 섬나라라는 낭비가 없다는 생각입니다.Mottainai요리를 위해 동물의 몸의 모든 부분을 사용하는 것에서부터 버려지거나 과일과 야채 껍질을 구제하기보다는 오래된 소유물을 재창조하는 것까지 다양한 삶의 측면에서 시연됩니다.

사랑, 감정, 감정

후루사토 (후루사토foo-roo-sah-toh)

후루사토고향을위한 또 다른 단어이지만, 단순히 당신이있는 곳이 아니라 당신의 마음이 간절히 바란 곳입니다.

아코 가레(아 - 코 -가 - 레)

좌절감이있는 "갈망", "욕망"또는 "갈망"의 일종으로 번역되는 경우가 종종 있습니다.아 코가 레성격 상 반드시 낭만적이고 성적인 것은 아닙니다. 오히려, 크게 존경하는 사람, 대개 매우 재능있는 사람에게 느끼는 깊은 존경심과 감탄입니다. 이 느낌아 코가 레자기 자신의 결점에 대한 이해와 그 재능의 동일한 수준을 달성 할 수 없다는 지식에 시달리는 경우가 종종 있습니다. 그것은 갈망이나 갈망의 감정이 들어오는 곳입니다.